Турски филми и сериали

СПОМЕНИТЕ НА БУРЧИН ЧОБАНООЛУ
фотограф присъствала на раждането
на АЛИ ХАЛИТ ЕРГЕНЧ
превод СЕВИ НИЛ бг МАМА

На този ,на когото всички отпред слагат името ''известен'' ,а за мен само хората ,които наричам приятели,на сина им който е обикновен и чист като името им ...

На скъпия /обичания / Али,

Когато ти четеш тези редове,може би вече ще си прочел други неща свързани с миналото ,с баща си и майка си. Докато четеш понякога ще се вълнуваш,понякога ще се появяват въпроси в главата ти.Ще разпитваш и искаш да узнаеш за тези причини,и ще задаваш въпросите защо...И ти докато растеш ще те познават и назовават все с техните имена...

Понякога този живот е толкова жесток...

Надявам се всичко което прочетеш да го държиш някъде настрана,и да вярваш на тези снимки които са истината...

В близко време /време в което ще можеш да четеш/ и точно тогава,ще си почувствал как се захранва сърцето ти с любов .
По него време това което наричаш любов,с вкус на ягода,т.е. когато си в началото и вярваш в нещото което държиш /отдаваш значение /и делиш само заради къдриците на лицата на някои момичета...

И след известно време Любовта ще е ''всичко''.

Без нея нито ще можеш да се храниш,нито ще можеш глътка вода да пийнеш,най -ценното нещо в живота ти ,съня ти ще е вдигнат по рафтовете когато я няма в твоите нощи...

И вярвай истинската любов ще я научиш единственно в очите на майка си и баща си ...

Защото аз в това кратко наше запознанство видях всичко това .

Как се гледат един друг,как с едно и също сърце обгърнаха един живот...когато ти идваше на този свят ,заедно с болките които изпита майка ти ,държейки я за ръка ,баща ти също ги изпита...

На 8 февруари 2010 оставайки часове до идването ти сред нас аз бях свидетел на всичко.

Ако един ден майка ти ти каже :''Синко ,родих те в една снежна вечер в Истанбул''.Вярвай и !

Месеци преди това при всяки сняг който завалеше , майка ти мечтаеше за да ти ги каже тези думи,
И мисля че толкова много го желаеше , за да ти го прошепне това ,че малко след като те взе за пръв път на ръце ,нея вечер заваля първия сняг над колите...

Думичките които ти прошепнаха на ухото ,не бяха нито една от репликите по филмите които са казвали !

Искам да знаеш ,че за да могат да ти кажат ''сине'' твоите майка и татко ,и за да могат да те вземат на ръце спокойно ,извървяха един труден път.И без да се замислят ,се отказаха от много неща в живота си, за много хора затвориха вратите си ,само за да можеш ти да растеш в спокойна среда.

Али ,като видиш и снимките ,ще видиш ,че ти наистина приличаш на баща си.Не знам дали в момента притежаваш неговия силен глас, но със същите очи като неговите,ти с твоите големи очи каза ''Здравей ''на живота.

Спомням си какво майка ти прошепна на ухото ти ,когато те взе в скута си :''Толкова много съм обикнала баща ти ,че ти също на него приличаш сине''.
Тази истина ,това нещо ще го научиш когато наистина обикнеш и наистина когато много искаш едно нещо.

Ако ще остава помежду ни ,не мога да не спомена и това ,баща ти ,скришом от всеки, скрит зад вратите ,прегръщайки здраво чичо ти ,плака на глас след като те видя,/вярвай ,че всеки мъж плаче в емоционални моменти/.

Но вярвай ,че не всеки баща би могъл да гледа толкова добре сина си и жена си.

Искам да вярваш на тези които казват ,че лелята е половината на майката .Когато оставаха минути до твоето раждане,тревожното чакане пред вратата ,и не можейки повече да чака и да трае ,и въпреки всички ,отвори и влезе,спомням си как се тревожеше за майка ти и за теб.

Не можеш да знаеш ,че бабите обичат внуците си повече от децата си .Не забравяй, че Ти в техния наранен живот сякаш си човека, който ще им даде силата да започнат отново .

Сигурна съм ,че молитвите които започнаха още с твоето раждане никога няма да липсват от тяхна страна за теб .
И при всяко твое падане техните сърца много ще ги боли.

Никога и за един миг не присвивай онези големи очи с които погледна в деня в който се роди.

Ако питаш защо името ти е Али.
Защото един живот се показва по -много различен начин, а във всъщност се живее много обикновенно и скромно,семейството ти иска и ти като тях да живееш скромно и затова са ти сложили това име.

И като тях никога не губи душата си на дете и веселостта си...

С пожеланието да си спомняш цял живот.

Фотографска фея.